9 września 1947 roku o godzinie 15:45 operatorzy komputera Harvard Mark II zauważyli awarię. Maszyna, zajmująca pokaźne pomieszczenie i ważąca kilka ton, nagle przestała reagować na instrukcje.
Gdy inżynierowie rozmontowali przekaźnik numer 70 w panelu F, znaleźli między stykami martwą ćmę. Została ostrożnie wyjęta pęsetą i wklejona przez zespół Grace Hopper zwykłą taśmą klejącą do oficjalnego dziennika laboratoryjnego z notatką: First actual case of bug being found.
Słowo bug w żargonie technicznym pojawiało się wprawdzie wcześniej, ale to właśnie to wydarzenie na Harvardzie na zawsze usankcjonowało ten termin w informatyce. Dziś nieszczęsna ćma wraz z kartą dziennika spoczywa w Narodowym Muzeum Historii Amerykańskiej w Waszyngtonie.